Kapal penyeberangan tidak beroperasi malam ini.
Kukira aku tidak bisa berharap menyeberangi sungai dalam waktu dekat.
Kukira aku akan menginap di sini malam ini.
Kau benar-benar gemar untuk bercumbu.
Samurai, menginaplah bersamaku malam ini.
Hujan akan turun sepanjang malam. Mengapa kau tidak menginap dan bersantai?
Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Aku melihat kalau kau cukup cepat.
Pantas dengan penampilanmu, shakuhachimu terdengar hebat.
Berikan Batu Naga Suci padaku.
Sayangnya, aku tidak pernah memberikan hadiah untuk pria.
Kalau begitu aku akan membunuhmu dan merampasnya!
Sial, perban itu pasti beracun.
Halo, halo?
Halo?
Halo, Tuan?
Takuma, ada apa?
Kami mohon maaf. Kami adalah pengembara.
Kami datang ke rumah ini tanpa izin...
... karena hujannya sangat deras.
Jangan dipikirkan.
Aku juga seorang pengembara yang mencari tempat berteduh.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja jika tidur sebentar.
Demam yang mengerikan.
Takuma, ambil kotak obat.
Ya, ibu!
Kau telah diracuni.
Jangan bergerak!
Ibu, ini obat penawarnya.
- Takuma, airnya. - Ya.
Hentikan.
Biarkan aku sendiri.
Jangan sampai terlibat dengan urusanku!
Kau harus menerima kebaikan orang lain.
Kami juga telah dibantu oleh banyak orang selama perjalanan panjang kami.
Ambillah ini.
Akan lebih baik untuk tidak bergerak sementara waktu.
Takuma, cari tempat yang kering dan buat tempat tidur untuknya.
Ayo, ke kamar belakang.
Terima kasih.
Kita semua saling membantu ketika kita berada dalam kesulitan.
Aku berharap kami memiliki pakaian ganti untukmu.
Tidak perlu. Aku merasa jauh lebih baik berkat bantuanmu.
Bersikap jagoan.
Apakah kalian bepergian hanya berdua?
Sudah selama dua tahun.
Sepertinya kalian memiliki cerita yang panjang di balik itu.
Ya ampun, hujannya lebat sekali.
Sepertinya begitu.
Oh, tidak tahu sudah ada tamu di sini.
Dia sakit?
Ya, sedikit demam.
Itu buruk sekali.
Dengan hujan yang turun seperti ini, kukira akan gampang sekali sakit.
Aku senang sekali kami menemukan tempat berteduh saat ini.
Apakah kalian semua saling mengenal?
Tidak, karena hujan, kapal penyeberangan dibatalkan dan semua penginapan penuh.
Kami semua jadi terikat, dan kemudian kami menemukan rumah kosong ini
Seperti kata pepatah, bukan ke arah mana kau pergi...
tetapi dengan siapa kau bepergian itu yang terpenting.
Jadi, bagaimana kalau kita minum-minum, semuanya?
Aku pastinya akan setuju!
Aku menyukai sake melebihi apapun.
Kalian yang di sana, silahkan bergabung dengan kami.
Oh, maafkan aku.
Untuk anak muda ini, bagaimana kalau permen?
Ini, rasanya enak.
Apa itu?!
Keluar... cepat.
Orang ini tidak memiliki apapun di dalam tubuhnya.
Teknik pedang ini.
Kau lebih baik mendapatkan kematian yang mudah daripada menderita karena racun.
Mundur!
Hei...!?
Menjauhlah!
Kalian berdua, keluar dari tempat ini sekarang!
Seperti yang kalian lihat, kalian hanya akan mendapat masalah jika berhubungan denganku.
Aku tidak bisa meninggalkan orang yang sakit sendirian.
Ayo, ayo kita pergi ke belakang.
Takuma, bantu aku.
Ya, ibu.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ayo, ini peredam demam.
Terima kasih.
Ada apa?
Tidak sekarang, terima kasih.
Tapi...
Apakah balas dendam tujuan perjalanan kalian?
Mengapa kau berpikir begitu?
Membawa anak kecil dan menempuh perjalanan selama dua tahun...
... tidaklah begitu sulit untuk diketahui.
Kau benar.
Dua tahun lalu, setelah suamiku dibunuh oleh seseorang...
Aku dikucilkan dari klan, aku diperintahkan untuk membalaskan dendam suamiku.
Jika aku berhasil membalaskan dendam suamiku dan kembali...
... maka anakku akan memiliki masa depan dan menjadi pejabat.
Itu sebuah tugas yang tidak masuk akal.
Tapi itu adalah jalan bagi samurai.
Saat itu, usianya baru delapan tahun, dan aku membutuhkan bantuan.
Pada awalnya, kami bersama dengan para pengikut suamiku.
Namun seiring berjalannya waktu, para pengikut pergi satu per satu.
Pada akhirnya, tinggal kami berdua saja.
Sekelompok orang yang tak berperasaan.
Aku tidak bisa menyalahkan mereka.
Jadi aku perlu mempelajari cara untuk membalas dendam dengan tanganku sendiri.
Jadi itu sebabnya kau mencoba untuk meracuniku.
Ibu, berarti, dialah orangnya!
Satu-satunya petunjuk tentang pembunuh suamiku...
... adalah keahlian mencabut pedangnya yang luar biasa.
Aku terus bepergian mencari orang-orang...
... yang dikenal dengan teknik mencabut pedang yang cepat...
... dan akhirnya aku telah menemukanmu, Tuan Kibagami Jubei.
Pastilah orang lain.
Tidak, aku tahu kaulah orangnya, melihat caramu mengayunkan pedangmu.
Bekas luka yang terdapat pada lawanmu.
Luka mereka sama persis dengan luka pada suamiku.
Jangan bergerak.
Jika kau bergerak, kau akan tercabik-cabik.
Kau merawatku dengan sangat baik.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku mendapatkan sedikit pengetahuan...
... untuk membalas dendam dengan tanganku sendiri.
Aku dengan mudah mampu menguasai ilmu pedang yang seperti ini.
Tapi bisa kau katakan padaku mengapa kau membunuh suamiku?
Bahkan jika memang aku yang membunuh suamimu...
... sayangnya, aku tidak ingat.
Aku telah membunuh begitu banyak sehingga aku tidak bisa menghitungnya.
Di desa Hikawa di Joshu, dua tahun lalu di malam musim panas!
Aku tidak akan membiarkanmu mengatakan kalau kau lupa tentang hal itu!
Kau pembunuh!
Kalau dipikir-pikir...
... aku ingat seorang samurai yang menuduhku kalau sarung pedangku menyentuhnya...
... atau sesuatu seperti itu.
Apakah itu saja?
Itu alasan yang cukup bagi orang-orang yang menyebut diri mereka sebagai samurai.
Ibu!
Takuma!
Kau lindungi anak itu!
Dia akan segera kembali!
Matilah!
Ibu!
Tunggu!
Bertahanlah, ibu!
Jubei, Takuma...
... tolong selamatkan nyawanya.
Ibu!
Ayo!
Ibu!
Takuma.
Ibu.
Tidak, dia bukan ibumu. Perhatikan dengan teliti.
Makhluk itu bersarang di tubuhnya.
Manusia begitu menyedihkan.
Jika kau kehilangan "karung" ini, kau hanyalah daging dan tulang.
"Karung"?
Bukankah perkataanku benar?
Wajah ini, tubuh, lengan.
Kulit yang menutupi seluruh tubuh,...
Aku menyebutnya sebagai "karung".
Aku tidak memiliki "karung"...
... tetapi aku mendapatkan kekuatan untuk mengubah diriku ke dalam bentuk apa pun yang kuinginkan.
Tidak harus terjebak dalam daging dan tulang.
Sama sekali tidak menyakitkan bagiku tidak peduli berapa kali kau memotong "karung" ini.
Aku hanya perlu menggantinya dengan yang baru.
Kau tidak memiliki kesempatan untuk menang.
Benarkah begitu?
Sayang sekali!
Ibu.
Apa?
Sial! Mengapa?
Mengapa tidak mau bergerak!?
Manusia tidak hanya makhluk di dalam "karung".
Kau mungkin tidak mengerti, tetapi manusia memiliki sesuatu yang disebut hati.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Takuma...
... kau telah mengikutiku dalam perjalanan ini.
Mulai sekarang, kau harus hidup dengan tegar dengan kemauanmu sendiri.
Ibu!
Ibu.
Sekarang apa yang akan kau lakukan?
Terserah padamu apakah akan mengejarku sepanjang hidupmu untuk membalaskan dendam ayahmu.
Takuma, kau yang menentukan pilihanmu sendiri.
Aku akan...
... hidup dengan tegar.
Kau mau pergi kemana?
Yah, aku tidak tahu.
Dengar, kau harus selalu membuat pilihan jika kau ingin hidup bebas.
Selamat tinggal.
Jubei!
Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---